The U.S. Senate on Thursday voted to confirm a federal judge who is a protege of Senate Republican Leader Mitch McConnell to an influential appeals court in Washington.