Decades ago, Einstein concocted a theory in which space doesn't just curve, but swirls like a cyclone. Now it is making a comeback because it could fix several of the biggest problems in cosmology