The maths suggests the reality we get from quantum probabilities is random, but there might be some hidden determinism at play – or perhaps the present can influence the past