In 1871, the mathematician Lord Kelvin invented a shape called an isotropic helicoid that physicists predicted would behave strangely in a fluid – now it has been tested for the first time