The second law of thermodynamics, which gives us an arrow of time, is routinely violated at the smallest scales - an insight that is already yielding fresh clues to some of biology's great mysteries