A detector in Italy has observed what seem to be hints of strange dark matter particles for more than 20 years - but a similar detector in Spain is throwing doubt on the results