Volunteering is one of the few things we can still do in lockdown — and doing good feels good too. Katie Strick has a guide to the fantastic charities you can help now