A needle-free technology that would allow people with diabetes to measure blood sugar levels without having to stick a needle into their fingertips is a step closer to reality.