Famines of "biblical proportions" are becoming a serious risk as the coronavirus crisis threatens to double the number of people nearing starvation, a U.N. body has warned.