U.S. senators from both parties on Tuesday grilled the chairman of the Securities and Exchange Commission - the agency responsible for policing Wall Street - on its handling of a 2016 data breach that was disclosed only last week.