Six months after the worst mass shooting in American history, the public today is seeing the first video footage from the hotel suite that allowed the killer to rain down