A police officer shot dead a man armed with a knife as he tried to attack a police station in the northern Spanish region of Catalonia on Monday, in what authorities are treating as a "terrorist attack".