Researchers have found that two populations of stem cells in the lung multiply during and after a viral respiratory infection, sometimes triggering a detrimental remodeling process that can cause persistent lung disease long after the virus has been cleared.