South Africa are set to make a "formal complaint" about "questionable decisions" made by match officials in Sunday's 1-0 defeat by Ghana, says their football association chief.