The government is releasing thousands of long-secret files on Kennedy’s murder. Here are some tips for making sense of all the code names, redactions and confusing jargon.