Clashes between predominantly Iraqi and Afghan migrants bussed to the European Union's frontier by Belarus and Polish forces may be repeated as numbers swell at crossing points once again.