Sleep apnea, left untreated for even a few days, can increase blood sugar and fat levels, stress hormones and blood pressure, according to a new study of sleeping subjects.