Lower back and testicle pain can indicate an underlying condition that requires medical attention. Possible causes include kidney stones, urinary tract infections (UTIs), and spinal problems. Learn more about the possible causes and when to see a doctor here.