From his turn as bad-boy billionaire investor Russ Hanneman in HBO's Silicon Valley to lending his voice to Mickey Mouse for Disney, the actor knows how to bring characters to life.