Carl Frampton will face Mexico's Horacio Garcia in Belfast next month in his first bout since splitting with manager and mentor Barry McGuigan and his Clones Cyclone stable.