The dog constellations, Canis Major and Canis Minor, seem to run along faithfully behind Orion. Here's how to find them by star-hopping from Orion's belt, writes Abigail Beall