A white dwarf about 90 light years from Earth is so cool and dim it should be about 10 billion years old – but the area it lies in is thought to contain only much younger stars