When a neutron star or a black hole ploughs through a massive star, it can force the star to explode in a type of supernova that has now been observed for the first time