A discarded part of the Apollo 11 spacecraft that helped return astronauts from the first visit to the lunar surface may still be in orbit around the moon, rather than having crash-landed as once thought