To become an interplanetary species, we may have to genetically engineer ourselves to be more resilient, says geneticist Chris Mason. He has a 500-year plan for life away from Earth