Hints of a hefty source of gravity beyond Pluto sparked the search for a possible “Planet Nine”. Now, some astronomers think it could instead be a black hole from the big bang, offering a rare glimpse into the early universe