Quantum computers may one day break encryption, and security researchers say intelligence agencies may already be storing encrypted data with a plan to crack it in future