Tesla will branch out from building electric, self-driving cars to produce humanoid robots designed to “eliminate dangerous, repetitive, boring tasks”, says the company's founder Elon Musk