The video, released by lawyers for the Toronto Raptors president, comes from the body camera of the sheriff’s deputy suing Ujiri over their encounter after the 2019 N.B.A. finals.