The University of North Carolina is a test case for whether the country will tolerate sports at colleges where administrators believe it’s too dangerous to go to class.