Cancer researchers show for the first time that cellular senescence, which occurs when aging cells stop dividing, is caused by irreversible damage to the genome rather than simply by telomere erosion.