Simply by adding sugar, researchers have created a longer-lasting, lighter, more sustainable rival to the lithium-ion batteries that are essential for aviation, electric vehicles and submarines.